1 00:01:24,870 --> 00:01:30,830 Episodio 3: El descenso 2 00:01:31,310 --> 00:01:34,920 Cuando todo esto esté explicado, se acabará. 3 00:01:35,070 --> 00:01:38,920 No. Esto es sólo el comienzo. 4 00:01:40,230 --> 00:01:42,960 ¿Cómo puedes decir eso? 5 00:01:43,110 --> 00:01:46,670 ¿No querías quedarte al margen de esto? 6 00:02:31,870 --> 00:02:34,190 - Vigila a Andrés. - ¿Qué vas a hacer? 7 00:02:34,350 --> 00:02:39,840 - Dile a un ex colega que está involucrada. - ¿Ella no lo sabe? 8 00:02:50,590 --> 00:02:54,600 Tienes que hacer las camas. para nosotros tres esta noche. 9 00:02:54,750 --> 00:02:57,230 el es lo suficientemente mayor ¿Quedarse a dormir solo? 10 00:02:57,390 --> 00:03:01,760 - Y necesito una llave. - Sabes dónde encontrarlo. 11 00:03:11,750 --> 00:03:14,560 Bueno, entra. 12 00:03:23,990 --> 00:03:29,360 Andreas, ocupa la antigua habitación de Peter. Eva, ocupa la habitación de invitados. 13 00:03:29,510 --> 00:03:35,390 Conseguiré toallas y cepillos de dientes. Luego comeremos algo. 14 00:04:15,510 --> 00:04:17,480 - Hola. - Hola, Pedro. 15 00:04:17,630 --> 00:04:20,840 Inger Marie está dormida. 16 00:04:20,990 --> 00:04:26,760 ¿Podrías por favor decirle ¿Que Peter necesita ayuda? 17 00:04:26,870 --> 00:04:30,400 - Pero ella está dormida. no puedo... - Hola. 18 00:04:30,550 --> 00:04:33,720 Necesito ayuda. Debo mostrarte algo. 19 00:04:33,870 --> 00:04:38,040 No trabajamos juntos ahora. No lo haré y no se me permite hacerlo. 20 00:04:38,150 --> 00:04:43,240 Es sólo una compensación. Tengo que mostrarte algo ahora. 21 00:04:52,870 --> 00:04:55,880 tu marido piensa ¿Trabajas demasiado? 22 00:04:56,030 --> 00:04:59,800 Mi ex puso su trabajo por encima de todo lo demás. Lo dejé. 23 00:04:59,950 --> 00:05:03,350 Así que merezco que me regañen. 24 00:05:03,470 --> 00:05:07,160 Pero no puedes ser parte de mi vida privada. 25 00:05:24,470 --> 00:05:26,840 Inger Marie... Vibeke... 26 00:05:27,870 --> 00:05:31,160 - Encantado de conocerte. - Felicitaciones. 27 00:05:32,750 --> 00:05:36,640 ¿No buscaste? ¿Las oficinas de nuestro periódico? 28 00:05:36,790 --> 00:05:39,920 Se me olvidó decir... Hemos trabajado un poco juntos desde entonces. 29 00:05:40,070 --> 00:05:43,960 si, supongo Hemos trabajado un poco juntos. 30 00:05:46,550 --> 00:05:50,320 ¿Quién te avisó sobre Age Haugen? 31 00:05:50,470 --> 00:05:53,600 - Tengo muchas fuentes. - OMS'? 32 00:05:54,590 --> 00:05:56,830 No lo sabes. 33 00:05:56,990 --> 00:06:02,870 Apostaré mi trabajo a siendo uno de estos dos nombres. 34 00:06:04,470 --> 00:06:08,760 Sabes cómo tentar a una mujer. 35 00:06:09,630 --> 00:06:15,200 - Allá. Ahora dale tu PC. - Si yo no lo sé, ¿cómo puede ella? 36 00:06:15,350 --> 00:06:18,360 - Correo electrónico y código de chat. - ¿No puedes hackearlo? 37 00:06:18,510 --> 00:06:20,800 Sí, pero también puedo preguntar. 38 00:06:27,270 --> 00:06:31,800 ¿Por qué no vas y charlas? y déjame con eso'? 39 00:06:34,390 --> 00:06:38,760 - ¿Cuánto tiempo te aguantó? - ¿Por qué crees que estábamos juntos? 40 00:06:38,910 --> 00:06:42,360 - ¿Te dejaron? - Duró tres años. 41 00:06:42,510 --> 00:06:48,120 Desde que dejé la redacción. hemos He estado investigando el caso de mi hermano. 42 00:06:48,270 --> 00:06:52,200 Acordamos que me dejarían. 43 00:06:52,350 --> 00:06:58,040 Deberías intentarlo de nuevo. Sólo cambia un poquito. 44 00:06:58,190 --> 00:07:03,840 - Cambia las dos cosas más molestas. - ¿Y qué dos cosas podrían ser? 45 00:07:03,990 --> 00:07:08,040 - Lo tengo. - Eso lo debes descubrir tú. 46 00:07:08,190 --> 00:07:13,200 La dirección IP del proveedor de chat. Entonces puedo rastrear la dirección. 47 00:07:13,350 --> 00:07:17,910 - que utilizó principalmente esa firma. Esa persona es... 48 00:07:31,710 --> 00:07:36,120 - Sí, pero ¿por qué? - Quería que lo descubrieran. 49 00:07:38,510 --> 00:07:41,640 - ¿Por qué se suicidó? - Mi hermano también. 50 00:07:41,750 --> 00:07:46,240 - Y él era mi fuente anónima. - ¿Tu hermano? 51 00:07:46,350 --> 00:07:50,070 Ambos hicieron lo mismo. 52 00:07:50,190 --> 00:07:53,440 Nadie investiga un suicidio. 53 00:07:56,470 --> 00:08:00,270 - ¿Querían ser descubiertos? - Sí. 54 00:08:01,190 --> 00:08:04,590 - Y nos usaron como... - Sus verdugos. 55 00:08:04,750 --> 00:08:10,360 - Tuvieron que suicidarse. - ¿Por qué Haugen me firmó los correos? 56 00:08:16,110 --> 00:08:20,360 - ¿Qué es este archivo adjunto? - No pude abrirlo. ¿Puede? 57 00:08:23,390 --> 00:08:25,960 No, es un archivo corrupto. 58 00:08:29,510 --> 00:08:34,720 Sí... Bueno, tengo que irme. ¿Me llevarás a casa? 59 00:08:34,870 --> 00:08:38,160 ¿Qué pasa con nuestro trato? 60 00:08:38,310 --> 00:08:41,600 - Nos vemos mañana al mediodía. - Para qué'? 61 00:08:41,750 --> 00:08:45,600 - Ya lo verás mañana. - Qué generoso de tu parte. 62 00:08:48,630 --> 00:08:53,040 Peter, ¿podrías quedarte un rato? Me gustaría pasar por esto. 63 00:08:53,190 --> 00:08:55,430 Tomaré un taxi. 64 00:09:00,030 --> 00:09:03,670 - ¿Ves lo celosa que estaba? - ¿Todavía eres engreído? 65 00:09:03,830 --> 00:09:09,790 Ese archivo corrupto está codificado en video. Puedo abrirlo fácilmente. 66 00:09:09,950 --> 00:09:14,750 - ¿Lo copiaste? - Copié todo su disco duro. 67 00:09:17,790 --> 00:09:21,840 siento que hay algo seriamente mal con esa mujer. 68 00:09:24,750 --> 00:09:27,440 ¡Papá! 69 00:09:38,550 --> 00:09:40,550 ¡Papá! 70 00:09:59,950 --> 00:10:02,880 ¡Papá! 71 00:10:12,310 --> 00:10:14,360 ¡Papá! 72 00:10:15,470 --> 00:10:17,870 ¡Papá! 73 00:10:29,990 --> 00:10:32,440 ¡Papá! 74 00:10:37,310 --> 00:10:39,360 ¡Papá! 75 00:10:44,350 --> 00:10:46,480 ¡Papá! 76 00:11:18,110 --> 00:11:21,160 ¿De quién era ese niño? 77 00:11:22,990 --> 00:11:25,720 No tengo ni idea. 78 00:11:31,630 --> 00:11:34,680 Tienes que ir con Andreas. 79 00:11:42,230 --> 00:11:44,040 Venga conmigo. 80 00:11:44,190 --> 00:11:48,080 son los niños que están amenazados, no yo. 81 00:11:50,590 --> 00:11:53,520 Ponte en marcha ahora. 82 00:11:53,630 --> 00:11:56,160 ¡Ir! 83 00:12:27,870 --> 00:12:33,750 En la cocina, el salón, la biblioteca, el rellano y los pasillos... 84 00:12:33,870 --> 00:12:40,480 Hay 14 fotos tuyas aquí, Pedro, y sólo uno de Daniel. 85 00:12:40,630 --> 00:12:43,280 Una foto. 86 00:12:49,110 --> 00:12:51,880 ¿Qué pasa? 87 00:12:52,030 --> 00:12:55,800 No creo que tengamos que quedarnos aquí. 88 00:13:12,070 --> 00:13:14,640 Hola... 89 00:13:17,430 --> 00:13:22,600 Si se pudieran predecir los suicidios, no sucederían. 90 00:13:34,310 --> 00:13:37,710 - ¿Hablaste con VG'? - Sí. Necesitamos un plan para el viernes. 91 00:13:37,870 --> 00:13:41,240 - No pierdas el tiempo. - Sólo trato de estar preparado. 92 00:13:41,350 --> 00:13:44,830 no lo sabes lo que podría pasar antes del viernes. 93 00:13:44,990 --> 00:13:47,880 Cómo qué...'? 94 00:13:48,030 --> 00:13:51,560 "El ministro era el padrino de boda de Haugen" 95 00:13:53,510 --> 00:13:58,960 - Vale, VG ha elegido otro ángulo. - Eso no es ninguna novedad, es el camino fácil. 96 00:13:59,110 --> 00:14:01,800 - ¿Sabes algo que nosotros no? - Aún no. 97 00:14:01,910 --> 00:14:04,520 ¿Qué crees que deberíamos hacer? 98 00:14:04,670 --> 00:14:09,040 - Por eso venden más periódicos. - Nuestra circulación es mayor. 99 00:14:09,190 --> 00:14:11,480 ¡Afuera! 100 00:14:14,190 --> 00:14:18,750 Pensándolo bien, párate junto a la puerta. 101 00:14:18,870 --> 00:14:24,360 No tienen por qué despedir a los buenos escritores. o pedirles que compren su propio café. 102 00:14:24,470 --> 00:14:28,760 Me dijeron que teníamos una pista en esta historia, pero ¿era el padrino? 103 00:14:28,910 --> 00:14:31,920 - Tenemos las cosas importantes. - ¿Sabíamos esto? 104 00:14:32,070 --> 00:14:36,520 Por supuesto. Por eso no lo hago trabajar allí. Tenemos una historia adecuada. 105 00:14:36,630 --> 00:14:39,320 - ¿Qué tenemos ahora? - Lo tendremos pronto. 106 00:14:39,430 --> 00:14:44,070 Esto tiene vínculos con el suicidio de Verés, lo que nos da la mayor primicia... 107 00:14:44,190 --> 00:14:48,830 - ¿Hablaste con Peter? No seas ingenuo. - Pero él señaló... 108 00:14:48,990 --> 00:14:53,120 El ministro es nuestra prioridad. El 3.000 % se centra en él. 109 00:14:53,270 --> 00:14:57,360 Eso es lo que importa. Un ministro siempre gana a las finanzas. 110 00:14:57,510 --> 00:15:01,840 Aquí no hay ningún conflicto. Mintió y el ministro. 111 00:15:01,990 --> 00:15:07,320 Haugen y Verés. creo que debemos mantener abiertas nuestras opciones. 112 00:15:07,470 --> 00:15:10,760 Mientras consigas Tus prioridades son correctas. 113 00:15:10,910 --> 00:15:14,960 Y mantente alejado de Peter. Los abogados se encargarán de él. 114 00:15:15,070 --> 00:15:17,150 Ahora sal. 115 00:15:23,630 --> 00:15:26,640 Descubre lo que hace Peter y no lo sabe. 116 00:15:26,790 --> 00:15:32,720 - Peter ya no confía en mí. - Estoy seguro de que se lo sacarás. 117 00:15:39,070 --> 00:15:42,680 No deberíamos haberlo dejado en casa de Tore. 118 00:15:45,150 --> 00:15:51,800 No... estoy de acuerdo. Pero no tenemos otra opción. 119 00:15:59,790 --> 00:16:02,270 ¿Hola? 120 00:16:37,830 --> 00:16:41,080 ¿Qué sabes acerca de Abraham? 121 00:16:41,190 --> 00:16:47,230 Abraham era el patriarca de Judíos, cristianos y musulmanes. 122 00:16:47,390 --> 00:16:52,270 Entonces no hay necesidad de husmear en mis cosas privadas para aprender más. 123 00:16:52,390 --> 00:16:54,680 No... Lo siento. 124 00:16:54,830 --> 00:16:57,840 Debería haberte advertido. 125 00:16:57,990 --> 00:17:03,920 Soy sacerdote, vivo solo, y estoy programado para usar palabras grandes. 126 00:17:04,070 --> 00:17:06,070 Letras mayúsculas... 127 00:17:06,230 --> 00:17:09,280 El desayuno se servirá pronto. 128 00:17:11,470 --> 00:17:15,000 Perdona a un anciano. Soy testarudo, no gruñón. 129 00:17:15,150 --> 00:17:19,520 "Estás hecho para vivir solo" mi esposa solía decir. 130 00:17:19,670 --> 00:17:24,000 - Ahí estás. - Estoy seguro de que fue bien intencionado. 131 00:17:28,710 --> 00:17:33,880 ¿Por qué saliste de la habitación de Peter? ¿Intacto y no el de mi papá? 132 00:17:34,030 --> 00:17:37,320 - ¿Qué te dijo tu papá? - Nada. 133 00:17:37,430 --> 00:17:43,440 Eras mayoritariamente un no sujeto. Bueno, Me di cuenta de que eras terco. 134 00:17:44,950 --> 00:17:50,320 Nunca logré compensarlo. antes de perderlo... para siempre. 135 00:17:50,430 --> 00:17:53,360 ¿Compensar qué? 136 00:17:53,510 --> 00:17:58,800 Te diré cuando nos sepamos. unos a otros. Estas cosas toman tiempo. 137 00:18:01,150 --> 00:18:04,950 daniel tomó todo con él cuando se mudaba. 138 00:18:07,110 --> 00:18:11,040 Estaba enojado... Muy enojado. 139 00:18:11,150 --> 00:18:16,360 Por eso hay recuerdos de Peter aquí y no de tu papá. 140 00:18:45,590 --> 00:18:49,070 Allá. Ahora todo lo que tengo que hacer es presionar "Enviar". 141 00:18:49,230 --> 00:18:53,030 ¿Quieres llamar a la policía? Somos la policía. 142 00:19:14,230 --> 00:19:18,080 ¿Por qué Haugen eligió ¿Llorar en tu hombro? 143 00:19:18,230 --> 00:19:24,040 - Protejo incluso a mis fuentes muertas. - ¿Te contactó entre las 12 y las 4'? 144 00:19:24,150 --> 00:19:28,120 La cosa es, no tenía cobertura móvil. 145 00:19:30,390 --> 00:19:35,480 - Debe haber tenido un teléfono de alta tecnología. - Estaba aquí, siendo interrogado. 146 00:19:35,630 --> 00:19:41,560 - No tenía equipo, estaba filmado. - Y creemos que estás lleno de mierda. 147 00:19:41,710 --> 00:19:47,990 - O: No creemos en su afirmación. - Ese no es mi problema. 148 00:19:48,870 --> 00:19:53,280 - ¿Por qué deberíamos creerte? - ¿Cuando sabemos que estás lleno de mierda? 149 00:20:03,070 --> 00:20:05,960 - ¿Quién tomó eso? - ¿Quién es la mujer? 150 00:20:06,110 --> 00:20:10,910 - Una fuente. Sin conexión con esto. - Ella es tu cuñada. 151 00:20:11,070 --> 00:20:16,200 Ella es una fuente. Y ella no debería sufrir porque Haugen estaba enfermo. 152 00:20:16,350 --> 00:20:20,150 - Ella no se lo merece. - Eso lo decidimos nosotros. 153 00:20:20,270 --> 00:20:25,680 Hazme lo que carajo quieras. pero si la atraes para hacer noticias... 154 00:20:25,830 --> 00:20:29,280 ...recibirás más atención de lo que esperabas. 155 00:20:29,430 --> 00:20:33,560 ¿Nos vas a dar? una tarjeta amarilla? Trabajas en Deportes. 156 00:20:33,710 --> 00:20:37,270 Te olvidas de preguntar la pregunta importante. 157 00:20:37,430 --> 00:20:40,240 ¿Quién tomó la foto? 158 00:20:40,390 --> 00:20:44,080 ¿Quién dijo que no lo sabemos? 159 00:20:49,670 --> 00:20:54,710 Tienes enemigos, enviando fotos. a los mayores cazadores de celebridades del CID. 160 00:20:54,870 --> 00:20:58,400 - Ven aquí. - ¿Por qué de repente te importa? 161 00:20:58,550 --> 00:21:02,270 Mi intuición es que eres Un novio pésimo, pero no un delincuente. 162 00:21:02,430 --> 00:21:05,560 Esos dos no están bendecidos. con corazonadas. 163 00:21:05,710 --> 00:21:09,760 - ¿Qué opinas? - No le digo eso a los periodistas. 164 00:21:19,190 --> 00:21:21,120 - Hola. - Hola. 165 00:21:21,230 --> 00:21:25,000 Busqué toda la noche. No hay coincidencia para ningún niño desaparecido. 166 00:21:25,150 --> 00:21:28,840 Extendí la búsqueda... A Europa. 167 00:21:28,990 --> 00:21:32,200 abre los correos Haugen envió a Inger Marie. 168 00:21:32,350 --> 00:21:37,640 Consultar el horario de los correos y vídeo. No podría haberlos enviado. 169 00:21:37,790 --> 00:21:42,200 Estaba siendo interrogado por la policía. y no tenía PC ni teléfono. 170 00:21:42,350 --> 00:21:45,200 No podría haberlos enviado. 171 00:21:45,350 --> 00:21:49,910 - ¿Pero por qué debería...'? - Alguien se hace pasar por Haugen. 172 00:21:50,070 --> 00:21:53,760 Para darnos más información de lo que Haugen planeaba. 173 00:21:58,750 --> 00:22:02,720 Su cuenta de correo ha sido utilizado después de su muerte. 174 00:22:04,110 --> 00:22:09,200 No puedo ver por quién, sólo eso. fue usado y que esto fue enviado. 175 00:22:09,350 --> 00:22:12,800 Un fragmento de correo. Un "sí", pero no a lo que se le dijo que sí. 176 00:22:12,950 --> 00:22:15,760 - ¿Puedes averiguarlo? - Con el tiempo. 177 00:22:15,910 --> 00:22:19,310 ¡Oh, mierda! 178 00:22:22,590 --> 00:22:25,360 un beso de agradecimiento por tu gran cerebro. 179 00:22:25,510 --> 00:22:29,070 - ¿Puedo decírselo a Inger Marie? - ¡No! 180 00:22:29,230 --> 00:22:34,270 Exactamente eso. Notas, documentos, correos electrónicos, transcripciones. 181 00:22:34,430 --> 00:22:37,880 - Buscar y leer, buscar y leer. - ¿Y tú? 182 00:22:37,990 --> 00:22:42,360 voy a buscar en lugares donde no puedes. 183 00:22:46,550 --> 00:22:50,350 - Podrías haberte cambiado de chaqueta. - Desplázame más tarde. 184 00:22:50,510 --> 00:22:54,040 Nos reuniremos con Tom Lied, que trabajó con Haugen hace cinco años. 185 00:22:54,190 --> 00:22:56,760 creo que se hicieron ricos sobre la crisis bancaria. 186 00:22:56,910 --> 00:23:00,120 - Tenían información privilegiada del gobierno. - ¿El Ministro de Justicia? 187 00:23:00,270 --> 00:23:03,670 Mentir es inteligente. Yo hablaré. 188 00:23:08,270 --> 00:23:10,400 - Hola. - Hola. 189 00:23:10,550 --> 00:23:13,320 - Sí...'? - Tenemos cita a las 12.30. 190 00:23:13,470 --> 00:23:16,080 -12.30'? - Supuse que llegarías tarde. 191 00:23:16,230 --> 00:23:19,080 Tu cita de las 12.30 ya está aquí. 192 00:23:20,150 --> 00:23:22,720 ¿Las chicas guapas te hacen sonrojar? 193 00:23:24,870 --> 00:23:28,080 - No recuerdo que Lied fuera guapo. - El director de relaciones públicas. 194 00:23:28,230 --> 00:23:31,120 Antigua redacción de DN. Lied triplicó su salario. 195 00:23:31,270 --> 00:23:36,760 Hola, Pedro. Inger Marie, felicidades. 196 00:23:36,910 --> 00:23:39,390 - Yo elaboraré la agenda. - Agenda...'? 197 00:23:39,550 --> 00:23:43,320 - ¿Has seguido a Paragon durante días? - No seguido... 198 00:23:43,470 --> 00:23:47,600 Suenan las campanas de alarma cuando los de tu calaña pasan por el Ayuntamiento. 199 00:23:47,750 --> 00:23:52,630 A la gente que no le agrada mi jefe no significa que ha hecho algo malo. 200 00:23:58,150 --> 00:24:03,160 ¡Dios mío, qué glorioso! ¡Dos periodistas...! Hola. 201 00:24:03,270 --> 00:24:04,760 - Pedro. - Hola. 202 00:24:04,910 --> 00:24:10,520 - Traje a Peter Verés, ¿si te parece bien? - Por supuesto. Felicidades. 203 00:24:10,670 --> 00:24:15,440 Me voy a cambiar. ¿podrías ¿Cuidar a nuestros invitados, Fredrik? 204 00:24:15,590 --> 00:24:18,040 - ¿Una bebida? Café'? ¿Té? - Café. 205 00:24:18,190 --> 00:24:22,320 Café. ¡Bien! Yo también tomaré una copa. 206 00:24:34,750 --> 00:24:37,840 ¿Estás bien? ¿Tomaste café? 207 00:24:37,950 --> 00:24:41,430 - Sí. Ésta es una bonita oficina. - Gracias. 208 00:24:41,590 --> 00:24:46,310 - ¿Necesita otro gerente de relaciones públicas? - Envíame tu CV. 209 00:24:46,470 --> 00:24:51,640 Esta iba a ser una entrevista de retrato, pero tu nombre ha surgido últimamente. 210 00:24:51,790 --> 00:24:55,590 Mi nombre lo hace a menudo. Es trágico, por supuesto. 211 00:24:55,710 --> 00:25:01,240 ¿Cómo me retratamos de manera justa? Podría escribir algo yo mismo. 212 00:25:01,350 --> 00:25:07,200 Vale la pena intentarlo ya que trajiste un deporte. periodista. ¿O estás tomando fotos? 213 00:25:07,350 --> 00:25:11,600 - ¿Eres de Fredrikstad? - Qrmen, en las afueras de Fredrikstad. 214 00:25:11,750 --> 00:25:16,160 - Lo mismo le pasa a una chica de Vinderen. - No muchos me mirarían. 215 00:25:16,270 --> 00:25:19,520 Oh, lo harían, simplemente no te lo dirían. 216 00:25:21,110 --> 00:25:25,080 - Vaya, pasteles y todo. - Oh sí. 217 00:25:25,230 --> 00:25:28,710 Entonces... eres de ¿El exterior, dijiste? 218 00:25:28,870 --> 00:25:32,640 Fuera de Fredrikstad y el exterior aquí. 219 00:25:32,790 --> 00:25:36,800 - Es mi gran debilidad y fortaleza. - ¿Fuerza en qué sentido? 220 00:25:36,910 --> 00:25:41,630 Age Haugen, QEPD, me enseñó una cosa: Noruega es un país pequeño. 221 00:25:41,790 --> 00:25:44,400 - Pero se equivocó. - ¿Equivocado? 222 00:25:44,550 --> 00:25:47,320 Por favor, no repitas cada palabra que digo. 223 00:25:47,470 --> 00:25:51,110 Pensó que si conoces a alguien, ya conoces los atajos. 224 00:25:51,270 --> 00:25:55,280 No necesitas atajos en un país pequeño, pero una visión general. 225 00:25:55,430 --> 00:25:58,800 - ¿Cómo consigues eso? ¿Qué es...? -...¿el método? 226 00:25:58,950 --> 00:26:04,960 ¿El secreto? ¿El talento? tu has tenido una progresión profesional impresionante. 227 00:26:05,070 --> 00:26:08,920 Gracias. No hay ningún secreto. Tengo una visión general. 228 00:26:09,070 --> 00:26:13,840 Y hago lo contrario que la mayoría de la gente. Porque la mayoría de la gente está equivocada. 229 00:26:13,990 --> 00:26:17,960 Acepta el status quo, y sólo beneficiarás a unos pocos. 230 00:26:18,070 --> 00:26:20,840 - ¿Quiénes son? - El mayor truco del diablo... 231 00:26:20,950 --> 00:26:24,430 ...se supone que debe hacer Todos piensan que él no existe. 232 00:26:24,590 --> 00:26:28,600 - Mi película favorita. - No reveló sus fuentes. 233 00:26:28,750 --> 00:26:33,280 Era Baudelaire. Pero creo que él también se equivocó. 234 00:26:34,510 --> 00:26:38,840 ¿Te gustan los poetas franceses? ¿Chica Vinderen? 235 00:26:41,390 --> 00:26:48,560 ¿Podríamos tener una idea de quién ¿Invirtió en Lied Invest hace 5 años? 236 00:26:48,710 --> 00:26:51,480 ¿Ha terminado la entrevista de retrato? 237 00:26:51,630 --> 00:26:55,110 El capital inicial. ¿De repente tenías mucho dinero? 238 00:26:55,270 --> 00:26:58,320 - ¿Puedes guardar un secreto? - Sí. 239 00:26:58,430 --> 00:27:02,070 - Yo también. - Pensé que no tenías ninguno. 240 00:27:02,190 --> 00:27:08,000 - Dije que no tengo un método secreto. - Hagamos una pregunta que él responderá. 241 00:27:08,150 --> 00:27:13,600 - ¿Pero qué pasó con los planes de Haugen? - Que descanse en paz. 242 00:27:13,750 --> 00:27:16,840 - ¿Conocías a su hermano? - Daniel'? 243 00:27:18,310 --> 00:27:22,800 ¿La corrección misma? No. Parece que no fui el único. 244 00:27:22,950 --> 00:27:25,760 ¿Qué pasa con los hombres? 245 00:27:25,910 --> 00:27:29,160 Sí, ¿qué pasa con los hombres? 246 00:27:35,150 --> 00:27:39,400 Tengo que aceptar esto, lo siento. 247 00:27:39,550 --> 00:27:42,640 - ¿Qué deseas? - Me pediste que te llamara. 248 00:27:42,790 --> 00:27:47,350 Ya veo... No lo dices. 249 00:27:47,510 --> 00:27:53,040 Mi hermano y Haugen se conocían otro. ¿Qué tenían en común? 250 00:27:54,550 --> 00:27:57,840 Dinero, diría yo. Una desafortunada interpretación del dinero. 251 00:27:57,990 --> 00:28:02,760 - Cajas de cartón, te lo digo... - ¿Estás seguro? 252 00:28:02,910 --> 00:28:07,040 ¿Seguro? Si, cajas de cartón y documentos y... 253 00:28:07,190 --> 00:28:10,000 - Envíamelo por correo. - No tengo nada. 254 00:28:10,150 --> 00:28:12,120 Genial, gracias. 255 00:28:12,270 --> 00:28:17,440 Lo lamento. tengo que mirar en este archivo adjunto que acabo de recibir. 256 00:28:17,590 --> 00:28:22,440 Sí... Sí, aquí dice: 257 00:28:22,590 --> 00:28:26,310 "Alguien posicionado dentro el aparato de gobierno" - 258 00:28:26,430 --> 00:28:32,880 - "con conocimiento de la banca crisis, era socio de Haugen." 259 00:28:35,790 --> 00:28:39,080 - ¿Ese también es tu método? - Qué'? 260 00:28:39,230 --> 00:28:43,120 - ¿Cooperar con la gente del gobierno? - No. 261 00:28:43,230 --> 00:28:48,240 No trato con políticos porque No entienden de política. 262 00:28:48,390 --> 00:28:52,840 Si no entienden los suyos negocio, ¿cómo podrían conseguir el mío? 263 00:28:52,990 --> 00:28:56,630 - ¿Entonces no sabes nada? - No. 264 00:28:56,790 --> 00:28:59,000 ¿Sin ataduras? 265 00:29:00,470 --> 00:29:04,030 Lo que hago es difícil. 266 00:29:04,190 --> 00:29:08,200 Entonces, si descubrimos lo contrario, ¿te sorprendería? 267 00:29:13,190 --> 00:29:15,190 Horrorizado. 268 00:29:16,190 --> 00:29:20,520 ¿Qué estábamos haciendo allí? No reveló nada. 269 00:29:20,670 --> 00:29:23,240 - Lo hice sentir seguro. - ¿Y por qué no? 270 00:29:23,390 --> 00:29:27,720 - Mintió y negó todo. - ¿Mintió sobre qué? 271 00:29:27,870 --> 00:29:33,120 Haugen y Lied cooperaron ilegalmente con un ministro durante la crisis. 272 00:29:33,270 --> 00:29:35,590 - ¿Puedes probar esto? - Pronto. 273 00:29:35,710 --> 00:29:40,120 - ¿Haciendo como que lo envié por correo? - Encontraré pruebas. Cuando lo encontremos... 274 00:29:40,270 --> 00:29:43,240 - Si lo encuentras... - Esto es tu culpa. 275 00:29:43,390 --> 00:29:48,520 - Tengo tres días gracias a ti. - Dices falsamente tener pruebas. 276 00:29:48,670 --> 00:29:54,040 Si lo encuentro, lo tenemos grabado él miente y lo niega todo. 277 00:29:55,910 --> 00:29:57,910 Escucha... 278 00:29:59,190 --> 00:30:02,320 ¿Qué te pasó? 279 00:30:03,630 --> 00:30:09,240 Si crees que soy estúpido, Peter, deberías saber que actúo como un estúpido. 280 00:30:09,390 --> 00:30:11,360 Por supuesto. 281 00:30:28,230 --> 00:30:32,440 - Hola'? - No sé quién se hace pasar por Haugen. 282 00:30:32,590 --> 00:30:35,640 Pero lo sé dónde estarán esta noche. 283 00:30:35,750 --> 00:30:39,360 Encontré fragmentos de correo. El remitente acepta una invitación. 284 00:30:39,470 --> 00:30:43,840 - a la fiesta de otoño de ese Treschow esta noche. 285 00:30:43,990 --> 00:30:49,920 La persona que envió el vídeo de ese niño estará en esa fiesta. 286 00:30:54,150 --> 00:30:57,320 No. No, no, de ninguna manera. 287 00:30:57,470 --> 00:31:02,760 El hombre que creo presionó a Daniel. y Haugen estará en esa fiesta. 288 00:31:02,870 --> 00:31:05,720 No puedo traerte conmigo. 289 00:31:05,870 --> 00:31:11,080 Simplemente sería vista como la viuda de Daniel. Me ha tomado 5 años seguir adelante. 290 00:31:11,230 --> 00:31:17,590 - ¿Por el bien de Andreas? - Están invitados más de 100 invitados. 291 00:31:17,750 --> 00:31:23,520 - Todo lo que tienes es medio correo electrónico. - No es mucho, pero es todo lo que tengo. 292 00:31:28,790 --> 00:31:31,840 ¿Puedo echar un vistazo a tus libros? 293 00:31:31,950 --> 00:31:37,080 Mirar libros es una de las cosas más bonitas que puedes hacer en la vida. 294 00:31:38,790 --> 00:31:43,320 - ¿Por qué papá se metió en las finanzas? - Para molestarme. 295 00:31:43,470 --> 00:31:47,680 Pero Dios fue el primer economista, entonces lo perdoné. 296 00:31:47,790 --> 00:31:52,830 - Aunque sobre todo era socialista. - Papá...'? 297 00:31:52,990 --> 00:31:55,960 - Dios. - Sí...'? 298 00:32:05,350 --> 00:32:10,150 Voy a la biblioteca. ¿Quieres algo? 299 00:32:10,270 --> 00:32:13,750 No, tengo suficiente para leer aquí. 300 00:32:15,190 --> 00:32:20,280 - Usted solo no tendrá la descripción general. - Sólo espero desencadenar algo. 301 00:32:20,430 --> 00:32:24,440 - Inger Marie podría ayudarte. - Eso no será posible. 302 00:32:24,590 --> 00:32:28,640 - Pero Eva se va. - Podría venir y ayudar. 303 00:32:28,790 --> 00:32:33,280 No es necesario. solo miraré por algunas ondas en el agua. 304 00:32:33,430 --> 00:32:37,720 - Puede que no haya ninguno. - ¿Entonces nada escapa a tu ojo de águila? 305 00:32:37,870 --> 00:32:41,920 - He olido mechas quemadas antes. - Y has encendido algunos. 306 00:32:42,070 --> 00:32:44,800 - No crees ningún malestar. - ¿Molestas...? 307 00:32:45,830 --> 00:32:49,390 Palabra equivocada. Tengo fe en ti. 308 00:32:54,750 --> 00:32:59,080 El séptimo mandamiento: deberás no robar. Esos son para visitantes. 309 00:32:59,230 --> 00:33:02,790 - No puedes subir allí ahora. - Él me verá. 310 00:33:05,790 --> 00:33:10,000 - Hola. No respondiste mi llamada. - Presupuestar el tiempo. 311 00:33:10,150 --> 00:33:14,000 Todos quieren más y tenemos menos que nunca. 312 00:33:14,150 --> 00:33:19,000 necesito el numero del artista quien pintó el cuadro donado. 313 00:33:19,990 --> 00:33:26,270 - ¿El que donó su hijo? - Las celebridades como él no figuran en la lista. 314 00:33:27,470 --> 00:33:32,960 - ¿Lo tienes? - Sí. ¿Pero por qué desenterrar eso ahora? 315 00:33:33,110 --> 00:33:37,320 Llamémoslo un intento para entender a mi propia familia. 316 00:35:19,430 --> 00:35:22,040 "Mis recuerdos Evy Verés" 317 00:35:54,470 --> 00:35:59,240 - ¿Hola? - Creo que encontré lo que buscabas. 318 00:35:59,390 --> 00:36:03,520 - ¿Firmas? - Sí, Lied y Hjorth. 319 00:36:03,670 --> 00:36:06,200 - Hjorth...'? - El ministro. 320 00:36:06,310 --> 00:36:09,480 Sí, lo sé... 321 00:36:11,190 --> 00:36:14,510 - Saca los documentos de Paragon. - Tenemos fotos. 322 00:36:14,670 --> 00:36:18,200 No, necesito los originales. Pídelos prestados. 323 00:36:18,350 --> 00:36:20,920 - El dragón está aquí. - Sea creativo. 324 00:36:26,990 --> 00:36:31,440 No trato con políticos. No entienden de política. 325 00:36:31,550 --> 00:36:34,680 - Miente en la letra impresa. - En mono. 326 00:36:34,830 --> 00:36:40,040 - Se imprimirá en blanco y negro. - Mintió y el ministro... 327 00:36:40,190 --> 00:36:43,750 - Planeaba votar por él. - Como toda Noruega. 328 00:36:43,910 --> 00:36:47,800 tenemos esto el día antes de la conferencia del partido. 329 00:36:47,950 --> 00:36:52,830 - Estoy tan emocionada que me pondré de parto. - ¡Aquí no, por favor! 330 00:37:02,510 --> 00:37:05,800 Bueno, mira esto... Eva, viniste. 331 00:37:07,750 --> 00:37:12,470 Pues hay escorts peores, aunque no en Noruega. 332 00:37:12,630 --> 00:37:16,920 ¿Cómo le gusta a Mathiesen? ¿Te relacionas con la alta sociedad? 333 00:37:17,070 --> 00:37:20,520 hay gente peor para mezclarse con, aunque no en... 334 00:37:20,670 --> 00:37:24,560 Por favor, no alborotes las plumas en una noche como esta. 335 00:37:24,710 --> 00:37:29,350 Estaré bien. Estableceré un nuevo estándar de cortesía. 336 00:37:29,510 --> 00:37:34,360 Eso suena aburrido. No me importan los escándalos menores. 337 00:38:13,510 --> 00:38:18,120 Di lo que quieras, les ayudó a sentir el calor. 338 00:38:18,270 --> 00:38:24,520 Es crucial que mantengas la boca. cerrar. Esto se imprimirá en 2 días. 339 00:38:24,670 --> 00:38:27,800 - El ministro será confrontado...'? - Mañana por la mañana. 340 00:38:27,950 --> 00:38:31,120 Como si esto no fuera suficiente... 341 00:38:31,270 --> 00:38:35,240 esta es una foto de un periódico italiano hace un año. 342 00:38:35,390 --> 00:38:39,760 - ¿Qué es esto? - Una visita a Roma del ministro. 343 00:38:39,870 --> 00:38:44,510 No está en el calendario oficial. Sí, esa es Yvonne Haugen. 344 00:38:44,630 --> 00:38:48,720 - Con el señor Moral. - ¿Esto no precederá a nuestra historia? 345 00:38:48,870 --> 00:38:53,120 - No está relacionado con nuestra historia. - Dos portadas no vendrán mal. 346 00:38:53,270 --> 00:38:57,480 - ¿Esto no se imprimirá mañana? - ¡No hemos trabajado semanas para esto! 347 00:38:57,630 --> 00:39:03,440 - Dije que mantendría a Yvonne fuera de esto. - A quién le importa'? La foto me fue enviada. 348 00:39:03,590 --> 00:39:07,390 Se trata de política y moral. Un político sin moral. 349 00:39:07,550 --> 00:39:11,960 No puedes escribirlo todavía. el ministro debe dar su opinión, mientras tanto... 350 00:39:12,110 --> 00:39:18,230 Mientras tanto?! Joder, no lo somos ¡Se va a convertir en un periódico sensacionalista! 351 00:39:18,990 --> 00:39:23,040 Junta las dos cosas. ¡Es jodidamente simple! 352 00:39:23,190 --> 00:39:26,280 Primero el crimen, luego la moraleja de la historia. 353 00:39:26,430 --> 00:39:31,440 La infidelidad no es noticia, pero Si puedes atribuirle algo... 354 00:39:31,590 --> 00:39:34,320 ...puedes mostrar los defectos de su carácter. 355 00:39:34,470 --> 00:39:37,790 - Otros pueden tener esta foto. - Entonces no es exclusivo. 356 00:39:37,910 --> 00:39:43,520 Si dejas que Jensen se suelte con esto, La historia de los medios te atacará salvajemente. 357 00:39:43,670 --> 00:39:50,000 Hay un orden correcto para hacer. cosas adentro, ¡y una jodidamente mala! 358 00:39:52,070 --> 00:39:58,680 No he ido por el de Jensen. sugerencia. Quería emitirlo primero. 359 00:39:58,830 --> 00:40:02,880 Tienes que airear sugerencias. antes de tomar una decisión. 360 00:40:03,030 --> 00:40:07,830 Estoy de acuerdo con usted. Escribes las historias tal como están. 361 00:40:07,950 --> 00:40:12,800 Nadie usará la historia de Roma. para demostrar su punto. Sal ahora. 362 00:40:27,830 --> 00:40:31,960 - ¿Ves algún culpable? - Todos ellos. 363 00:40:32,110 --> 00:40:38,070 Pero tal vez no los que queremos. Así que tal vez tenga que hacer algo rápido. 364 00:40:39,110 --> 00:40:41,080 Ser escandaloso. 365 00:40:45,030 --> 00:40:48,040 Dos veces el mismo día. 366 00:40:49,510 --> 00:40:53,310 - Eso es mucho. - Puede que ahora sea todos los días. 367 00:40:53,470 --> 00:40:55,870 - ¿Estás enamorado? - Un admirador lejano. 368 00:40:56,030 --> 00:41:01,440 Es un cariño profundo y genuino. Espero sea correspondido. 369 00:41:01,590 --> 00:41:05,360 Entonces debes dejar de ver a los demás. Y debes dar. 370 00:41:05,510 --> 00:41:11,320 Esta es una función benéfica. dar lo que Está en el corazón de un periodista dar. 371 00:41:11,470 --> 00:41:15,520 - Eso no es mucho. - Tomaré lo que me dan. 372 00:41:15,670 --> 00:41:18,440 Y más, escucho... 373 00:41:35,150 --> 00:41:37,280 Hola? 374 00:41:37,430 --> 00:41:40,360 ¿Hola? ¿Andrés? 375 00:42:11,910 --> 00:42:15,710 ¡Éste es un día alegre para nosotros! 376 00:42:15,870 --> 00:42:19,560 Me gustan los amigos. Y me gustan las luchas cuesta arriba. 377 00:42:19,710 --> 00:42:24,800 Pero no encuentro suficiente de ninguno de los dos Lo cual es malo para mi personaje. 378 00:42:24,950 --> 00:42:31,440 Sin embargo, apreciemos lo que tiene verdadero valor: la amistad. 379 00:42:31,590 --> 00:42:36,720 Por favor déjame presentarte mi nueva incorporación - 380 00:42:36,830 --> 00:42:41,870 - a las especies en peligro de extinción "Amigos de Fredrik": 381 00:42:42,030 --> 00:42:46,360 ¡Tom mintió! Él tocará mi timbre hoy. 382 00:42:47,950 --> 00:42:52,560 Teodoro. ese es mi nuevo apodo que me dio Fredrik. 383 00:42:53,910 --> 00:42:57,200 El peluche Theodor. 384 00:42:57,350 --> 00:43:01,680 Levanten sus copas por Fredrik y la causa benéfica de esta noche: 385 00:43:01,830 --> 00:43:04,600 La aldea de los niños en Malawi. 386 00:43:04,750 --> 00:43:08,440 Por cada corona que dones, Donaré dos. 387 00:43:08,590 --> 00:43:13,280 Ya he donado 10 millones. entonces debemos encontrar más pueblos. 388 00:43:13,390 --> 00:43:16,080 Brindo por Fredrik, brindo por esta noche. 389 00:43:16,190 --> 00:43:18,430 ¡Salud! 390 00:43:26,150 --> 00:43:31,560 Andreas, no estás aquí. Voy a buscarte. 391 00:43:31,710 --> 00:43:34,110 Por favor llámame. 392 00:43:45,150 --> 00:43:52,840 Bueno, yo... me han pedido por una donación de Tom Theodor. 393 00:43:54,110 --> 00:43:59,240 Se mencionó la lealtad, y en este empresa me quedaré corto - 394 00:43:59,350 --> 00:44:02,480 - tanto en generosidad como en lealtad. 395 00:44:02,630 --> 00:44:06,270 ¿Qué daría yo por una buena causa? 396 00:44:06,430 --> 00:44:09,560 La lealtad no se trata de algo bueno. 397 00:44:14,910 --> 00:44:20,920 La verdadera lealtad es hacer algo que normalmente no sería suficiente para alguien. 398 00:44:21,070 --> 00:44:26,110 Es decir, sacrificar algo. de ti mismo o de alguien más. 399 00:44:26,270 --> 00:44:32,040 La verdadera lealtad es cruzar la tuya. límites de la luz a la oscuridad. 400 00:44:33,390 --> 00:44:37,560 y hablando de los muchos dones de Dios... 401 00:44:39,550 --> 00:44:42,440 Abrahán... 402 00:44:47,390 --> 00:44:53,200 ...uno de los favoritos de Dios, le pidieron que sacrificara a su hijo... 403 00:44:53,350 --> 00:44:56,670 ...para mostrar su lealtad a Dios. 404 00:44:58,550 --> 00:45:00,760 Eso es mucho, Teddy Boy. 405 00:45:00,910 --> 00:45:04,470 ¿Pero fue eso sin nada a cambio'? 406 00:45:04,630 --> 00:45:09,160 ¿Recibió Abraham "sobornos"? como los llamas? 407 00:45:10,190 --> 00:45:16,280 Hizo un pacto con Dios: Sólo aceptaría un Dios. 408 00:45:16,430 --> 00:45:22,760 Entonces su familia tomaría el control. de una tierra de leche y miel. 409 00:45:22,910 --> 00:45:26,710 Y él conseguiría dinero por sacrificar la vida de su hijo. 410 00:45:26,870 --> 00:45:30,160 Dinero. Un niño. 411 00:45:32,910 --> 00:45:39,240 No pregunto qué sacrificarás. Eso depende de cada uno individualmente. 412 00:45:40,350 --> 00:45:42,920 Pero para quién. 413 00:46:31,950 --> 00:46:34,400 ¡Pedro! 414 00:46:34,550 --> 00:46:38,920 Diré como solía decir mi madre: Me me gustó el discurso. 415 00:46:39,070 --> 00:46:43,560 - Sentí un llamado. - Haz otro o me aburriré. 416 00:46:43,710 --> 00:46:46,080 Salud. 417 00:47:31,830 --> 00:47:35,040 Ven a la cocina en 10 minutos. 418 00:48:17,230 --> 00:48:20,320 Sé quién eres. 419 00:48:22,190 --> 00:48:26,800 Tu hermano era un ladrón. Un ladrón común y estúpido. 420 00:48:26,950 --> 00:48:30,510 quien se suicidó porque era un cobarde. 421 00:48:30,670 --> 00:48:34,600 Bueno. ¿Es eso ¿Qué querías decirme? 422 00:48:34,750 --> 00:48:39,440 Parece que alguien debería decirte que no eres querido. 423 00:48:43,230 --> 00:48:47,000 Eres patético, eso es lo que eres. 424 00:48:49,470 --> 00:48:53,110 Obviamente no sólo patético, como pareces provocado. 425 00:49:25,430 --> 00:49:28,990 Es peligroso pretender saber cosas. 426 00:49:31,230 --> 00:49:35,760 - La gente puede morir por eso. - ¿Con quién estoy hablando? 427 00:49:35,910 --> 00:49:39,920 Solo quería advertirte en contra de volver a salir a bolsa 428 00:49:40,070 --> 00:49:44,600 ¿Entonces estás aquí? Está llamando desde el teléfono fijo de aquí. 429 00:49:44,750 --> 00:49:49,200 Hay tantos bichos raros aquí. Debes tener una opinión. 430 00:49:49,350 --> 00:49:53,360 - O no me habrías llamado. - Saliste a almorzar. 431 00:49:53,510 --> 00:49:57,360 - ¿Dónde está el teléfono fijo? - Planta superior junto al comedor. 432 00:50:03,150 --> 00:50:08,320 ¿Cuál es el vínculo entre Haugen y daniel hace 5 años? 433 00:50:08,470 --> 00:50:13,720 El vídeo que enviaste. ¿Quién era el niño? 434 00:50:13,830 --> 00:50:17,880 Hay una razón por la que enviaste eso para mí en nombre de Haugen. 435 00:50:18,030 --> 00:50:21,640 Tienes que irte más atrás, 25 años... 436 00:50:21,790 --> 00:50:24,640 ...para comprender este mal. 437 00:50:25,550 --> 00:50:28,120 ¿Y qué fue eso? 438 00:50:28,270 --> 00:50:34,080 No sé nada al respecto. estas dentro el lugar equivocado en el momento equivocado. 439 00:51:11,270 --> 00:51:13,590 ¡Lo tengo! 440 00:51:13,750 --> 00:51:16,440 Al menos su coche. 441 00:51:19,710 --> 00:51:23,030 Tomé una foto del auto. 442 00:51:23,150 --> 00:51:28,840 Ha sido arrendado. Probablemente a través de una empresa. 443 00:51:28,990 --> 00:51:32,470 Tengo que ir a casa para averiguarlo. 444 00:51:32,590 --> 00:51:34,320 ¿Pedro? 445 00:51:38,510 --> 00:51:40,750 Hola. 446 00:51:40,910 --> 00:51:44,880 - Ella está con nosotros. - A nosotros...'? 447 00:51:45,030 --> 00:51:50,120 - Tú, nosotros, nosotros. - Peter, ayúdala. 448 00:51:50,270 --> 00:51:55,560 Vibeke y yo estuvimos juntos durante 3 años. Ella investigó a su marido. 449 00:51:56,550 --> 00:52:02,880 Si esperas aquí, iré a buscar Averigua si alguien sabe quién es el dueño del auto. 450 00:52:08,750 --> 00:52:14,360 Hola. hay alguien que quiere para hablar contigo. Venga conmigo. 451 00:52:34,070 --> 00:52:36,070 Ahí tienes... 452 00:52:36,190 --> 00:52:41,440 Una de las cosas más importantes el dinero puede comprar. Violencia. 453 00:53:22,030 --> 00:53:27,680 ¿Por qué nadie hace su trabajo? Espero que alguien se ponga en contacto. 454 00:53:36,110 --> 00:53:41,360 Se suponía que sólo debías llamar en caso de emergencia. Éste no es uno. 455 00:53:41,510 --> 00:53:47,390 No pareces darte cuenta de lo serio esto a juzgar por los últimos dos días. 456 00:53:47,550 --> 00:53:51,000 Te llamé ahora, ¿no? 457 00:53:51,150 --> 00:53:53,120 Sí. 458 00:53:54,110 --> 00:53:57,400 y dijiste Debería estar haciendo mi trabajo. 459 00:53:59,270 --> 00:54:03,880 Mi trabajo... ¿Sabes qué es eso? 460 00:54:05,030 --> 00:54:09,120 Mi trabajo no es hacer lo que no quieres. 461 00:54:09,270 --> 00:54:12,960 es para hacer lo que ni siquiera puedes imaginar. 462 00:54:13,110 --> 00:54:16,510 Cosas horribles y espantosas. 463 00:54:18,830 --> 00:54:23,870 No te preocupes por mi trabajo, no tienes estómago para ello. 464 00:54:25,550 --> 00:54:29,270 ¿No tienes ¿Niños que cuidar? 465 00:55:24,630 --> 00:55:28,110 Subtítulos: Tone Sutterud